GRiSON

11. novembra 2007

CANIS CANIS

Filed under: Dekani — grison @ 7:45 dop

Canis canis[1]

Nekateri vaščani se s ponosom imenujejo Pesjani. Folklora bakala ne obstaja samo v Španiji in Indiji. Oni so nekaj več, so ljudje višje kaste, imajo večje pravice in večjo veljavo v naši skupnosti. Njihov način življenja je  cane lupo[2], so daleč bolj cane grosso[3], so imenitnejši od nas navadnih vaščanov. Pesjani lahko lulajo prav za vsakim vogalom. Avtokratsko želijo prirezati peruti drugi polovici vaščanov, ki ne želijo mešati jabolka s hruškami, preprosto želijo biti le Dekančani. Možnosti za uspeh je povsod, toda tu ni vedno tako lahko in preprosto. Še posebej je zelo težko tistemu figlio de cane[4] , ki se je nepovabljen pritepel v Pesjansko vas.  Ni važno, tacete cani![5], če so njegove korenine rasle, kje na dobrih čudežnih Slovenskih tleh.  Zares moraš imeti ribiško srečo, lavorare da cane[6], da si dobrodošel povabljen gost. Čeprav si prišel  v Pasjo vas iz časa Valvasorja,  mnogo let nazaj, si samo čisto navaden cucek, cane da pagliaio[7]. Pretepeni cucek, ki nima pravice lulati za vsakim vogalom. Usojeno ti je vita da cane[8].

Tu pa nastopi dilema, le kako lahko v isti vasi stanujeta dve tako različni pasji vrsti ljudi, come cane e gatto[9]? Lahko, res je, da ne v slogi in idili. Mondo cane[10]! Že jutri me Pesjan obtoži canea freddo[11]: »To je sovražni govor.« Vem ne bojim se: »Can che abbaia non morde[12].« Sprašujem se: »Kateri so boljši, so boljši Pesjani cani sciolti[13] ali Dekančani – cose fatte da cani[14]

Počutim se come un cane bastonato[15], solo come un cane[16].

grison-cirkularka.jpg


[1] zoologija, pes

[2] volčjak

[3] velika živina

[4] pasji sin

[5] molčite, psi!

[6] garati kot črna živina

[7] zanikrn pes bastard; preneseno pezde

[8] pasje življenje

[9] kot pes in mačka

[10] prekleto

[11] preneseno vik in krik (kritike, občinstva)

[12] pregovor: pes, ki laja ne grize.

[13] neodgovorni, podkupljivi odposlanci, krutež; srboritež; skopuh

[14] slabe stvari, slabo narejene stvari

[15] čutiti se ponižanega

[16] sam kakor volk v hosti

Advertisements

2 komentarja »

  1. grison,

    meni se pa zdi, da si malo v tem “postu” pretiraval s svojo rdečo 😉 😉

    Komentar od vlatka — 12. novembra 2007 @ 1:01 dop | Odgovori

  2. Vlatka, niti ne, samo malo duška sem si privoščil.

    Komentar od grison — 12. novembra 2007 @ 3:41 popoldan | Odgovori


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Oddajte komentar

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Komentirate prijavljeni s svojim WordPress.com računom. Odjava /  Spremeni )

Google+ photo

Komentirate prijavljeni s svojim Google+ računom. Odjava /  Spremeni )

Twitter picture

Komentirate prijavljeni s svojim Twitter računom. Odjava /  Spremeni )

Facebook photo

Komentirate prijavljeni s svojim Facebook računom. Odjava /  Spremeni )

w

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.